Search this Site and the Web.

Oxford English Dictionary recognises some Nigerian English words

VANGUARD HEADLINE | Posted: Wednesday, January 22, 2020

Oxford English Dictionary
My English-speaking is rooted in a Nigerian experience and not in a British or American or Australian one. I have taken ownership of English.

This is how acclaimed Nigerian writer Chimamanda Ngozi Adichie describes her relationship with English, the language which she uses in her writing, and which millions of her fellow Nigerians use in their daily communication. By taking ownership of English and using it as their own medium of expression, Nigerians have made, and are continuing to make, a unique and distinctive contribution to English as a global language. We highlight their contributions in this month's update of the Oxford English Dictionary, as a number of Nigerian English words make it into the dictionary for the first time.

The majority of these new additions are either borrowings from Nigerian languages or unique Nigerian coinages that have only begun to be used in English in the second half of the twentieth century, mostly in the 1970s and 1980s.

One particularly interesting set of such loanwords and coinages has to do with Nigerian street food. The word buka, borrowed from Hausa and Yoruba and first attested in 1972, refers to a roadside restaurant or street stall that sells local fare at low prices. Another term for such eating places first evidenced in 1980 is bukateria, which adds to buka the -teria ending from the word cafeteria. An even more creative synonym is mama put, from 1979, which comes from the way that customers usually order food in a buka: they say 'Mama, put...' to the woman running the stall, and indicate the dish they want. The word later became a generic name for the female food vendors themselves-Nobel Prize-winning Nigerian playwright Wole Soyinka notably includes a Mama Put character in one of his works.

The informal transport systems that emerged in Nigeria's huge, densely populated cities have also necessitated lexical invention. Danfo, a borrowing from Yoruba whose earliest use in written English is dated 1973, denotes those yellow minibuses whizzing paying passengers through the busy streets of Lagos, the country's largest city. Okada, on the other hand, is first attested twenty years later, and is the term for a motorcycle that passengers can use as a taxi service. It is a reference to Okada Air, an airline that operated in Nigeria from 1983 to 1997, and its reputation as a fast yet potentially dangerous form of transport, just like the motorcycle taxi.

A few of the Nigerian words in this update were created by shortening existing English words. One example is the adjective guber (earliest quotation dated 1989), which is short for 'gubernatorial'-so Nigerians, for instance, would call a person running for governor a 'guber candidate'. Another frequently used clipping with a longer history in English is agric. It was originally used in American English around 1812 as a graphic abbreviation for the adjective agricultural, but is now used chiefly in this sense in West Africa. In the early 1990s, agric began to be used in Nigeria to designate improved or genetically modified varieties of crops or breeds of livestock, especially a type of commercially reared chicken that is frequently contrasted with 'native' (i.e. traditionally reared) chicken. Two decades later, Nigerian students also started to use the word as a noun meaning agricultural science as an academic subject or course.

Ghana introduces new denominations, citizens react

Ghana News Agency. Sunday, December 1, 2019

Bank of Ghana (BoG) announced the introduction of new denomination banknotes ۥ Gh100.00 and Gh200.00 notes and Gh2.00 coin to complement the existing series.

The BoG Governor, Dr Ernest Addison according to Ghana News Agency (GNA) report says the decision was to ensure customer convenience and efficiency in printing currency to generate savings for the country.

But, it seems not all Ghanaians were in agreement with the move.

The News Agency (GNA) interviewed some Ghanaians for their reactions to the introduction of the new banknotes.

An African footwear seller, Nana Otu supported the BoG decision saying it would reduce the number of notes moved around by travellers; thus making it easier for them to carry lots of money.

“It would also facilitate easy transaction because less time would be spent counting a lot of notes.”

Madam Elizabeth Simons, a revenue collector for a Savings and Loans Company, also lauded the Government for introducing the new currencies.

She said these new denominations would reduce the use of bulk cash and prevent dangers, such as armed robbery, among others, that came along with carrying huge amounts of money.

Mr John Anto, a store manager, said he believed that the Central Bank made a professional decision in the interest of Ghanaians as such a venture would not be done at the whim of any individual.

Ghanaians must, therefore, be open-minded about it, he said.

However, Mr Albert Ayornu, an IT Professional, said there was no need for the new denominations as the Government would spend huge sums of money in printing them.

Those huge sums of money, he said, could have been channelled into other fruitful ventures to boost the economy.

Mr Solomon Acquah, who called himself a concerned citizen said, “I don't really know who advised government to undertake such redenomination exercises, but for me, I find it totally unnecessary.”

Stop complaining I married Nigerian, Singer Becca tells Ghanaians

Punch Nigeria. Thursday, October 31, 2019

Ghanaian singer, Rebecca Akosua Acheampomaa Acheampong, popularly called Becca, who is married to a Nigerian, Oluwatobi Sanni Daniel, has told her countrymen to stop complaining about the fact that she didn’t marry one of them.

Becca and Daniel got marriedon August 18, 2018, and have already welcomed their first child, a baby girl.

The singer, who has a new single featuring Nigeria’s Tiwa Savage said that she was 33 years old when she got married and as of that time, no Ghanaian man had asked her to marry him.

She said this during an interview session with Afia Pokua. The interview was shared on Instagram.

Becca said, “I did. I got married at 33. So, they cannot say that after 33 years of living in this country, nobody saw me or anything.”

Although the interview was mostly done in a Ghanaian language, the part, where she talked about the age at which she married and how no Ghanaian man had asked to take her to the altar was said in English.
See video link below:

https://www.instagram.com/p/B4FxMKlncsN/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading

See what our music stars are doing to the world: They ignite fire from Lagos to the whole world

By Ehi Braimah
(Braimah is a public relations and marketing strategist based in Lagos)
VANGUARD Nigeria. Saturday, March 23, 2019


Nigeria's music culture ignites fire from Lagos to Accra, Nairobi, Dubai,
Johannesburg, Cape Town, London, Toronto, Houston and Atlanta


Davido
On election day for governors in 29 States and State Houses of Assembly seats on Saturday March 9, 2019, my family and I were having a late breakfast at about noon and Trace Naija, the popular music channel on DSTV, was on and featuring songs by top Nigerian artistes.

Then I popped this question to no one in particular: who is your favourite Nigerian music artiste and why? My daughter, a keen music follower with her eyes on media arts as a possible future vocation, answered me and announced Wizkid and Davido because of the lyrics, beat, tempo and rhythms of their songs. Wow, I exclaimed! She explained further that their songs are popular and relate well with a youthful audience.

From Lagos to Accra, Nairobi, Dubai, Johannesburg, Cape Town, London, Toronto, Houston and Atlanta, just to name a few places, Nigerian music, sometimes branded as Naija music, has created a new culture of entertainment, excitement and enjoyment as popular dance hall music in those places. Be it a bar, nightclub, lounge or restaurant, music lovers gyrate to the beat coming out of the sound monitors that are recognised and celebrated as Nigerian music.

Two years ago in Nairobi, my host Uche and I visited Club 40/40, Kiza Lounge and Black Diamond where 'Naija' pop music is played steadily. I had the same experience in Atlanta, USA, last October when Ernest, Ralph and I visited Sage restaurant, Little Lagos restaurant, Buckhead Loft, Whiskey Mistress and Regent Lounge.

I'm told that new lounges and restaurants such as Blue Lagoon and Ace also celebrate Nigerian music by Wizkid, Davido, Run Town, Olamide, Tekno, Burna Boy and so on. The effect is usually spontaneous – you just get up and begin to shake your body without any prompting to the unmistakable beats in the songs. The beats give the songs a unique Nigerian identity - a product exported from Nigeria.

Whizkid
When Dr. Reuben Abati interrogated this subject about 10 years ago in the Guardian as the newspaper's editorial board chair and columnist, he wrote that the lyrics in the music by most Nigerian artistes were meaningless and disgusting. The reactions from different quarters, especially the music industry, were swift and defiant and the matter became highly controversial at the time.

The artistes and their promoters fought back vehemently, challenging Dr Abati to a dwell in the court of public opinion and he had to publish countless rejoinders on the matter. Between then and now, the successes of our pop music stars have been remarkable and their achievements profound, thereby earning recognition globally.

Even if you do not agree with content and messaging strategy of the lyrics, the fact remains that the music produced is very popular, enjoyable and hilarious to the music consumer, and very danceable, too. There was a gap our artistes identified which they filled and the result was the big bang effect - they suddenly became popular and began to make waves, and they have never looked back since then.

Popularity and celebrity status varies among the music stars. Fame, which usually comes with a price, may come too early for some of our rising and well established stars, and when there is no consistency in their respective musical repertoire or when the successes achieved are not properly managed, it could spell trouble and declining fortunes may set in.

Stardom means experiencing a new world of bling bling, living in luxurious homes, making significant fashion statements, driving exotic cars and hiring private jets. For the male folks, women are never in short supply; being super stars actually means living life to the fullest. As the discussions continued over the late breakfast, my daughter revealed a Vanguard newspaper story where Mark Dayton, governor of Minnesota in the United States of America, declared October 6 every year as Wizkid Day. That's truly a big deal. It is remarkable.

Catholic Church does not support IVF - Fr. Nnemeka

By Samson Folarin
PUNCH Nigeria. Tuesday, March 19, 2019

The parish priest of St. Cyprian Catholic Church, Oko-Oba, Agege, Rev. Fr. Augustine Nnemeka, has
said it is wrong for members of the Catholic Church to go for In Vitro Fertilisation in order to have children.

The cleric also noted that impotence was enough ground to dissolve a marriage, as he urged intending couples to carry out adequate medical tests before consummating their union.

He spoke on Saturday during a seminar on marriage and family life, organised by the Catholic Men Organisation, an arm of the church.

The seminar, themed, 'Understanding Catholic Marriage and Upholding the Family,' was held on the church's premises.

Nnemeka, during a question and answer session, said impotence and impediments could make the church annul a marriage, adding that an impotent man was not qualified for marriage.

On IVF, he said, "The church does not support it. It has to be natural. When we defined marriage, we said it is for the good of the spouses and procreation. And I simplified it by calling it love-sharing and life-giving. The outcome of love-sharing is life-giving.

"There are some that have done it (IVF) and paid millions without results, because it is not even automatic. The church, however, does not permit all these genetic engineering. I believe saying this will help members who did not know it is wrong to change their mind in case they are thinking of it."

He appealed to parents not to mount pressure on their children, thereby forcing them into marriages they are unprepared for.

The cleric told our correspondent that there was the need for constant enlightenment of couples to build stable homes and a strong society.

The Chairman of the Catholic Men Organisation, Chidi Ekenedo, said many marriages were collapsing due to impatience.

"We know that marriages are facing a lot of challenges in Nigeria and a lot of factors are responsible, which could be economic, social, financial, spiritual or material. Some marriages are facing pressures and tensions and breaking down.

'We decided to put this together to encourage couples and intending couples to be patient and adhere to the teachings of the church on marriage. We want them to know the importance of commitment and effective verbal communication in marriage," he added.



Know your Rhesus factor

By Dr Rotimi Adesanya
~Punch Nigeria. WEDNESDAY, SEPTEMBER 5, 2018.
Dr Rotimi Adesanya

About 95 per cent of Nigerians are Rhesus Disease positive. The remaining five per cent are RhD
negative. There is a need to encourage parents, especially mothers, to know their blood groups and Rhesus factors because it could help to reduce or prevent cases of mortality.

I have on several occasions seen patients request information on their blood groups. Not one person ever mentioned his Rhesus factor as the reason making the request.

A popular Chinese proverb says "The beginning of health is to know the disease". This explains why it is important for everybody to be aware of this condition.

There are several different types of human blood. The four main blood groups are:

blood group A
blood group B
blood group AB
blood group O
Each of these blood groups can either be RhD positive or RhD negative. The RhD is a protein that is either present or absent on the surface of the red blood cells. This is indicated by a plus sign + or a minus sign -. The blood type O+ means that the blood is type O and each blood cell has RhD positive.

A simple blood test can tell if a woman is RhD negative. Every woman should be tested at her first prenatal visit, or before pregnancy, to find out if she is Rh-negative. The RhD negative gene is recessive, while the RhD positive gene is dominant. This means that there is a chance that a woman who is RhD negative will give birth to a RhD positive child.

A person who is RhD negative may have an immune reaction if RhD positive blood cells enter his bloodstream. A pregnant woman's body considers the RhD positive cells a threat and it mounts an immune system response. Her immune system makes antibodies, also known as anti-RhD antibodies, against the cells. If the woman conceives another RhD-positive baby, her anti-D antibodies will attack her unborn baby's red blood cells. Such complication is also known as the Haemolytic disease of the newborn.

The Rhesus disease destroys foetal red blood cells. It was once considered to be a leading cause of foetal and newborn deaths. Without treatment, severely affected foetuses are often stillborn.

In the newborn, Rh disease can result in jaundice (yellowing of the skin and eyes), anaemia, brain damage, heart failure and death. It can also affect the mother's mental state. Most mothers are always depressed after such a loss.

Yam validated to treat cancer, diabetes, pain, bone loss, others

The Guarduan Nigeria. THURSDAY, NOVEMBER 15, 2018.

Water yam (Dioscorea alata)… inset are the leaves of English lesser yam (Dioscorea esculenta)

Can extracts of the tubers and leaves of some species of yam be used to beat cancer, diabetes, pain, arthritis, bone loss, and premenopausal syndrome?


Researchers say the tuber of yam (Dioscorea esculenta) may provide a possible source for the discovery of anti-inflammatory agents (painkillers) without the adverse effects associated with the use of aspirin and other non-steroidal anti- inflammatory drugs.


The study published in African Journal of Biotechnology is titled "Anti-inflammatory studies of yam (Dioscorea esculenta) extract on wistar rats."


The researchers from the Department of Pharmacognosy, University of Ibadan, Ibadan, Oyo State, led by J. O. Olayemi and E. O. Ajaiyeoba, evaluated the defatted methanol extract of Dioscorea esculenta tuber for anti-inflammatory properties in animal model using Wistar rats.


The study was done using the cotton thread method in measuring the right hind paw oedema and granuloma tissue formation in rats. The extract was tested at doses between 100 - 200 mg/kg body weight of rats.



Preliminary phytochemical screening confirmed the presence of saponins, disgenin, -sistosterol, stigmasterol, cardiac glycosides, fat and starch.


The extract exhibited significant inhibition of the carrageenan-induced oedema that was dose-dependent with a good initial effect in one hour and two hour at doses of 100 mg/kg and 150 mg/kg, respectively.


The observed activity was comparable to that of 150 mg/kg acetylsalicylic acid that was used as a reference drug in the study. Dioscorea esculenta tuber methanol extract supports the folkloric use for management of inflammation.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...