Written by Edith Ohaja
~Vanguard, Nigeria. February 29, 2016
Kukah's wife, Ojoma, has done it again! She just keeps pushing till he loses his patience and blows a fuse. She's always going on about his English - how a graduate should not speak the way he does, how a teacher should be a model to the students, blah, blah, blah. Kukah feels the attacks are unjustified. He admits his English is less than perfect, but he often reminds her, "I am a Chemistry teacher for crying out loud and I know a bunch of guys with higher degrees who speak more atrocious English than I do." He learned the term, "atrocious English", from her on one of the occasions she was berating him.
-
It's not like Kukah dozed through his English classes as a student. It's just that the teachers weren't much better than the pupils and it was felt on both sides that what matters most is to be understood. But he admired those who spoke well, which is why he went after his wife. He did ask her to teach him at some point but after she tried explaining about mood in grammar - indicative, subjunctive and so on - he gave up. The whole thing was too confusing.
-
"English is more technical and more illogical than any subject I know: the rules just keep changing, what applies in one case doesn't necessarily apply in all similar cases. Thank God, I scraped through the subject at O'Levels," he had declared then.
-
But his wife was not prepared to write him off as a lost cause. She was not bothered about the garble others spoke, but she was determined to refine her husband's usage of the English language. Which would have been fine and good, except she didn't know the time and place for it.
-
So this morning when her husband, the vice principal, was chatting with colleagues in the staffroom, she tut tutted his observation that Class 5 "beat" Class 6 every year in inter-house football. Ignoring the glare he gave her, she explained that class is a singular noun and thus should go with the singular verb, "beats" and followed that up with a lecture on how important concord is in English. However, Kukah cut her off midway, basically telling her that she and the English should take their unreasonable language with its erratic rules and shove it up you know where.
-
Kukah knew it was a bad idea to teach in the same school with his wife but jobs are hard to find, so he used his influence to secure a place for her. But he was wondering with their constant run-ins on English if that move was really worth the cost. When he got to his office, he began to rearrange the stuff on his table. That was his calm-down mechanism. If he was still boiling by the time he finished with the table, he would work on the entire room.
-
As he was packing books and papers, Mrs. Bulama, a fellow teacher, poked her head through the door. She held his gaze with a sympathetic and indulgent smile and initiated a rather strange conversation. First, she offered to help him reorganize his desk but he told her the desk was fine, that he was just ....
-
"I know how you feel. I am so sorry for that episode out there."
-